Le silence de Karyenda

[Karyenda: Tambour mystique et sacré du Burundi, qui avait son propre palais et son epouse (mukakaryenda) et dont le secret demeurait jalousement gardé par une famille precise, de génération en génération. Seul le mwami (roi) avait le droit de le voir et s'incliner devant lui.
Il represent(e)ait l'ame du Burundi car sans Karyenda, il ne pouvait y avoir de Burundi.]

Par Ketty Nivyabandi

C’est un son,
Plus ancien que les rives du Tanganyika
Plus puissant que ses volcans voisinant en sursaut
Plus pur que le chant des jeunes filles en quête
D’eau claire dans les ruisseaux de Mbuye.

C’est un son singulier qui réveille l’universel en soi,
L’inexprimable et l’inachevé à la fois.

Un son qui fait traverser
Les frontières de l’éternité à l’interpellé…
Ceux qui ont fait du silence du cœur leur allié
Vibrent avec sa cadence insondable.

Rythme mystique,
Envoûtant et tenace,
Aux échos royaux
Et humains aussi…

C’est une force inégalée qui gronde,
Qui gronde
Du haut de Banga,
La vieille montagne aux secrets.

Verbe sculpté
Que vierges huilent
Au beurre parfumé
Avec ferveur et piété…

Danse cryptique
Enigme des énigmes
Voix des devins
Ame d’une illustre contrée

Souffle d’un peuple aujourd’hui essoufflé…

Ne te tait pas Karyenda
Ecoute l’effroi que ton silence
Jette dans nos cœurs

Silence qui gène,
Silence qui grince,
Silence qui gratte,
Silence qui rend fou !

Silence d’un peuple déraciné,
Brutalement sevré de sa sève…


Gronde Karyenda,
Gronde,
Encore et toujours
Pour que l’insensé retrouve son sens
Que les mystères reprennent leurs parures sacrées

Et que nos cœurs trouvent enfin la paix.