Découverte du Panorama des littératures francophones d’Afrique

Le 6 décembre dernier, à l'Alliance française Paris Ile-de-France était présenté ce livret numérique gratuit qui recense 150 écrivains africains d'expression francophone à travers 250 ouvrages publiés entre 1930 et 2012. Pourquoi faut-il le télécharger ? Par Roland Rugero.

Un document téléchargeable gratuitement ici

"Si l’on excepte quelques rares pionniers qui les ont précédés, c’est essentiellement dans les années 1930 que les écrivains africains ont fait leur apparition sur les rayons des bibliothèques. Pour l’essentiel, leur mission était alors d’affirmer une présence,de dire cette partie du monde qui avait été jusqu’alors absente si ce n’est au travers du prisme déformant d’une lorgnette occidentale, souvent exotique ou coloniale. [Ils] ne voulaient plus être les sujets d’observation d’un regard extérieur, fût-il bienveillant ; ils ne voulaient plus être photographiés mais se saisir de l’appareil, prendre eux-mêmes la photo et dire : « Voilà comment nous sommes ! »

Voilà comment Bernard Magnier, Directeur de la collection "Lettres africaines" aux éditions Actes Sud et auteur du Panorama des littératures francophones d'Afrique introduit le premier des sept chapitres intitulé Photographier ... Ne plus être photographiés. Suivent Histoires d'enfants, de femmes, de famille, Les traces de l'Histoire, De la révolte aux lendemains qui déchantent, Au cœur des années 1990 : des guerres, un génocide, des enfants-soldats, Afrique/Europe : aller-retour ?, D'autres horizons littéraires.

En tout, 106 pages au cours desquelles on (re)découvre des  romanciers, des nouvellistes, des poètes, essayistes, auteurs de bandes dessinées ou dramaturges d'Afrique avec un seul fil conducteur : "Présenter la richesse et la diversité des littératures africaines écrites en français, ... dans la globalité géographique du continent en défiant les habituelles partitions établies entre le Nord (essentiellement le Maghreb auquel il convient d’adjoindre l’Égypte et la Libye souvent oubliées) et le Sud saharien" révèle Bernard Magnier à Stéphanie Dongmo. 

L'objectif second est en forme d'invitation, le panorama étant « un outil de découverte, un travail destiné aux enseignants, bibliothécaires, documentalistes mais aussi à tous les lecteurs curieux », souligne Bernard Magnier.

Souvent commises par des Africains qui occuperont un rôle politique dans leurs pays ultérieurement à leur carrière, couchées dans un contexte éditorial douloureusement dépendant de Paris et se voulant témoin à la fois de l'Afrique et du monde, à quoi ont servi ces littératures des pays africains francophones ? « À tout. À rien ! Comme dans n'importe quel autre lieu de la planète. Comme toute œuvre d'art : parfaitement inutile et totalement indispensable ! » répond son auteur. Une raison supplémentaire de parcourir le panorama.